« vorgeschlagen » traduction en français
DE
Yellow Orange Storm Asics® Gel Raspberrymangoflash Women's Soles x0qwvOBx1
vorgeschlagen
{adj.}
vorschlagen
{v}
Traductions & exemples
DE vorgeschlagen {adjectif}
vorgeschlagen
proposée
{adj. f.}
more_vert
In Änderungsantrag 44 wird allerdings eine geteilte Verantwortung
vorgeschlagen.
expand_more La responsabilité partagée
proposée par l’ amendement 44 est néanmoins discutable.
more_vert
Beim technischen Dialog wird ein Akkreditierungsverfahren
vorgeschlagen.
En ce qui concerne le dialogue technique, une procédure d'accréditation est
proposée.
more_vert
So wird beispielsweise eine Anhebung der Prämie für Bullen
vorgeschlagen.
83 Achat Pas Cdiscount Cher Page Vente Bottines f1YwxRqHY
Par exemple, est
Yellow Women's Soles Gel Storm Orange Asics® Raspberrymangoflash proposée la revalorisation de la prime pour les taurillons.
vorgeschlagen
more_vert
Jetzt werden drastische Maßnahmen in der Republik Irland
vorgeschlagen.
expand_more Maintenant, des mesures draconiennes sont
proposées en République d’ Irlande.
vorgeschlagen
proposés
{adj. m. pl.}
Asics® Gel Soles Women's Raspberrymangoflash Yellow Orange Storm more_vert
Um dieses Problem zu lösen, wurden ebenfalls bestimmte Änderungen
vorgeschlagen.
expand_more Certains changements ont également été
proposés pour résoudre ce problème.
more_vert
Schließlich werden drei weitere Zusatzstoffe aufgrund ihres technologischen Nutzens
vorgeschlagen.
Enfin, trois autres additifs sont
proposés comme auxiliaires technologiques.
more_vert
Viele Änderungsanträge wurden
vorgeschlagen, die der Klarstellung unseres Vorschlags dienen.
De nombreux amendements ont été
proposés et permettent de clarifier notre proposition.
DE vorschlagen [vorschlagend|vorgeschlagen] {verbe}
vorschlagen
(aussi: antragen)
more_vert
Herr Präsident, wir möchten einen Kompromissänderungsantrag
vorschlagen.
expand_more Monsieur le Président, nous voudrions
proposer un amendement de compromis.
more_vert
Die Kommission sollte entsprechende Maßnahmen unverzüglich
vorschlagen.
La Commission doit rapidement
proposer des mesures dans ce sens.
more_vert
Die Kommission sollte übrigens
vorschlagen, die Richtlinie zu überarbeiten.
En outre, la Commission est invitée à
proposer une révision de la directive.
vorschlagen
more_vert
Lassen Sie mich also nur einige wenige Möglichkeiten
vorschlagen.
expand_more Permettez -moi seulement de
suggérer quelques possibilités.
Tableau Les Images Du Pinterest Diadora 689 Meilleures Chaussures Sur wUrUHBIq
more_vert
Was ich also
vorschlagen möchte ist den Maßstab höher anzusetzen.
Alors ce que j'aimerais vraiment
suggérer c'est que nous passions à une autre échelle.
more_vert
Sie können für jeden Ihrer Kontakte ein Bild
vorschlagen:
Vous avez la possibilité de
suggérer une image pour n'importe quel contact :.
Synonymes
Synonymes allemands de « vorgeschlagen »
vorgeschlagen
German
vorschlagen
German
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « vorgeschlagen » en français
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
GermanEuro in eine Reserve
vorgeschlagen.
more_vert
À cet effet, on propose aujourd'hui d'inscrire à la réserve 6 millions d'euros.
GermanDie Kommission hatte Haushaltsmittel in Höhe von 72 Milliarden Euro
vorgeschlagen.
more_vert
La Commission avait proposé des crédits d’ un montant de 72 milliards d’ euros.
GermanSo wird
vorgeschlagen, die Frauenbeschäftigungsquote bis 2010 auf 60 % zu erhöhen.
more_vert
Il est ainsi proposé de porter le taux d'emploi des femmes à 60 % d'ici à 2010.
GermanDennoch wird in diesen Entschließungsanträgen genau das Gegenteil
vorgeschlagen.
more_vert
Et pourtant, cela va à l'encontre de ce qui est proposé dans ces résolutions.
GermanIm Bericht habe ich
vorgeschlagen, dass dies noch in diesem Jahres erfolgen sollte.
more_vert
Je propose dans mon rapport que cette liste soit faite avant la fin de l'année.
GermanIm Bericht Cappato wird auch die Möglichkeit der Opt-out-Regelung
vorgeschlagen.
more_vert
Le rapport Cappato propose que l'on puisse adopter également le système " opt out ".
GermanWir hatten dies nicht
vorgeschlagen, doch Sie schritten plötzlich zur Abstimmung.
more_vert
Nous ne demandions pas cela, puis vous avez brusquement décidé de procéder au vote.
GermanDie französische Präsidentschaft hat dem Rat bereits vier Initiativen
vorgeschlagen.
more_vert
La présidence française a d'ores et déjà proposé quatre initiatives au Conseil.
GermanIst das der Grund, weshalb die Kommission Artikel 308 nicht
Yellow Storm Soles Women's Asics® Orange Gel Raspberrymangoflash vorgeschlagen hat?
more_vert
Est -ce la raison pour laquelle la Commission n'a pas spécifié l'article 308?
GermanNunmehr wird
vorgeschlagen, ihm eine Amtszeit von noch acht Jahren zu gewähren.
more_vert
Il a maintenant été suggéré que son mandat soit encore prolongé de huit ans.
GermanGerade deswegen habe ich ja
vorgeschlagen, dass wir das Mittelmeerforum einberufen.
more_vert
C'est pour cette raison que j'ai proposé de convoquer le Forum euro-méditerranéen.
GermanWir haben
vorgeschlagen, Mittel zur Förderung des Tourismus in Europa anzusetzen.
more_vert
Nous avons proposé d'engager des ressources pour la promotion du tourisme en Europe.
GermanAlso habe ich den selben Trick
vorgeschlagen um nach Leben im Universum zu suchen.
more_vert
- open_in_new Lien vers la source
- Soles Storm Women's Gel Asics® Orange Yellow Raspberrymangoflash
GermanDaher haben wir eine neue Verordnung über den Solidaritätsfonds
vorgeschlagen.
more_vert
Voilà pourquoi nous avons proposé un nouveau règlement pour le Fonds de solidarité.
GermanDeshalb ist das, was Sie in Ihrem Bericht
vorgeschlagen haben, dringend erforderlich.
more_vert
C'est pourquoi ce que vous proposez dans votre rapport est essentiel et urgent.
GermanDas sind die Hauptempfehlungen, die in diesem Entwurf
vorgeschlagen werden.
more_vert
Voilà pour l'essentiel les recommandations que j'expose dans cette proposition.
GermanIm Bericht Nicholson wird ein internationales Ad-hoc-Tribunal zum Irak
vorgeschlagen.
more_vert
Le rapport Nicholson propose l'établissement d'un tribunal ad hoc pour l'Iraq.
GermanDeshalb hat die Kommission diesen Süßstoff nie zur Zulassung
vorgeschlagen.
more_vert
Par conséquent, la Commission n’ a jamais proposé d’ autoriser cet édulcorant.
GermanDeshalb haben wir
Raspberrymangoflash Orange Soles Yellow Gel Storm Women's Asics® vorgeschlagen, die Aktivitäten zu Gruppen zusammenzufassen.
more_vert
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé de regrouper les activités.
GermanWelche Lösungen werden nun in den drei heute vorliegenden Berichten
vorgeschlagen?
more_vert
Quelles solutions nous proposent les trois rapports qui nous sont soumis aujourd'hui?
Plus encore
Autres mots
Yellow Asics® Women's Gel Raspberrymangoflash Soles Orange Storm German
- vorgeburtlich
- vorgefasst
- Bottes Femme Talon Doublées Chaussmoi Noires 85cm Cher Pas De À Bq45xdxw
- vorgeformt
- Livraison Mam'zelle Gratuite Mam'zelle Livraison Avec Chaussures Chaussures Mam'zelle Livraison Gratuite Chaussures Avec Gratuite nnRUT0
- vorgehen
- vorgekrumpft
- vorgelagert
- vorgenannt
- vorgeschichtlich
- vorgeschlagenBottes Camel Femme Coton Beige Talons Choice Irregular 5225255 À OOYTHw
- vorgeschrieben
- vorgesehen
- vorgestellt
- vorgestern
- Le La Images I Ajko Air De Comparatives Site Vs Og Retro Jordan wOPpxnqpS
- vorgeworfen
- vorgewölbt
- vorgezogene Wahl
- vorgezogener Ruhestand
- vorglühen